直觉上总是认为，韩国三级年轻的小婊孑的文本娄烨拍更合适，看完后更坚定了这个想法，最懂女性的不一定是女导演或女编剧。文本外将电影口碑的崩盘不加剖析地直接甩给演员，更是作为电影作者最不该有的姿态。韩国三级年轻的小婊孑是张爱玲第一部公共刊物上发表的小说，在其创作序列里，属于留白较多、风情很重的一部，这本给影像改编做足了空间。可是万万没想到，整个创作班底完全不在意填补留白和塑造风格，而是将所有的精力用于逐字逐句背诵原文，在“张腔”面前过于谨小慎微。王安忆的剧作水准让人不敢恭维，大段无效冗余的情节和口水台词充斥着影片后半部，让人如芒在背，如鲠在喉，如坐针毡。市集一场，葛薇龙袍子着火一段是多么关键、苍凉、颓败的一笔，竟然设计二人隔着一个洞玩起来了，也真是服了。最后，复杂文本的改编，最大忌就是突出强调爱情，瞬间薄且寡淡。